GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>68 Publishers</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">68 Publishers</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>68 Publishers</b>, auch <b>Sixty-Eight Publishers</b>, <b>Sixtyeight Publishers</b> oder tschechisch <b>Nakladatelství 68</b> genannt, war der 1971 in <a href="Toronto" title="Toronto">Toronto</a> von <a href="Josef_%C5%A0kvoreck%C3%BD" title="Josef Škvorecký">Josef Škvorecký</a> und seiner Frau <a href="Zdena_Salivarov%C3%A1" title="Zdena Salivarová">Zdena Salivarová</a> gegründete und von ihr geleitete maßgebliche <a href="Exilliteratur" title="Exilliteratur">Exilverlag</a> für <a href="Tschechische_Literatur" title="Tschechische Literatur">Tschechische Literatur</a>. Die Aufgabe des Verlages endete mit der <a href="Samtene_Revolution" title="Samtene Revolution">Samtenen Revolution</a> 1989; aufgelöst wurde er 1993. Die Literatur erschien vor der Übersetzung ins Englische und andere Sprachen in der Originalsprache, so dass sie in die Tschechoslowakei <a href="Samisdat#Samisdat_in_der_Tschechoslowakei" title="Samisdat">zurückgeschmuggelt</a> werden konnte.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die Zahl „68“ bezieht sich auf den <a href="Prager_Fr%C3%BChling" title="Prager Frühling">Prager Frühling</a> im Jahre <a href="1968" title="1968">1968</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verlegte_Literatur">Verlegte Literatur</h2></div>

<p>Škvorecký and Salivarová begannen ihre Verlegerarbeit zunächst mit den auf Tschechisch geschriebenen und ins Englische übersetzten Büchern von Josef Škvorecký. Das erste Buch war 1971 <i>Tankový prapor (The Republic of Whores)</i>, in dem es dem bereits in seinem ersten 1958 veröffentlichten Roman „<a href="Feiglinge" title="Feiglinge">Feiglinge</a>“ eingeführten Ich-Erzähler Daniel Smiřický (genannt „Danny“), literarisches <a href="Alter_Ego" title="Alter Ego">Alter Ego</a> des Autors, um die Darstellung einer tschechoslowakischen Militärbasis unter kommunistischer Herrschaft geht und ähnlich absurde Verhältnisse wie in <a href="Catch-22" title="Catch-22">Catch-22</a> mit schwarzem Humor karikiert werden. Es folgten <i>Prima sezóna (The Swell Season, dt. <a href="Eine_prima_Saison" title="Eine prima Saison">Eine prima Saison</a>)</i>, <i>Zbabělci (The Cowards, dt. Feiglinge)</i>, <i>Konec nylonového věku (End of the Nylon Age)</i>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Darauf folgten Werke anderer ins <a href="Exil" title="Exil">Exil</a> gegangener Autoren, die in der Tschechoslowakei nicht mehr publizieren durften und deren Veröffentlichungen für die tschechische und slowakische Emigrantenszene in den <a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">Vereinigten Staaten</a> und in <a href="Kanada" title="Kanada">Kanada</a> bestimmt waren. Von dort gelangten sie im Geheimen zurück in die kommunistisch beherrschte Heimat.

</p><p>Zu den bekannteren Autoren zählen <a href="Bohumil_Hrabal" title="Bohumil Hrabal">Bohumil Hrabal</a> mit drei Publikationen aus den Jahren 1986/87: <i>Svatby v domě, dt. Hochzeiten im Haus, Vita nuova, dt. Vita nuova, Proluky, dt. Ich dachte an die goldenen Zeiten</i>; <a href="V%C3%A1clav_Havel" title="Václav Havel">Václav Havel</a>, <a href="Jan_K%C5%99esadlo" title="Jan Křesadlo">Jan Křesadlo</a>, <a href="Alan_Levy" title="Alan Levy">Alan Levy</a>, <a href="Karel_Pecka" title="Karel Pecka">Karel Pecka</a>, <a href="Ludv%C3%ADk_Vacul%C3%ADk" title="Ludvík Vaculík">Ludvík Vaculík</a>, <a href="Ji%C5%99%C3%AD_Gru%C5%A1a" title="Jiří Gruša">Jiří Gruša</a>, <a href="Alexandr_Kliment" title="Alexandr Kliment">Alexandr Kliment</a>, <a href="V%C3%A1clav_%C4%8Cern%C3%BD_(Literaturwissenschaftler)" title="Václav Černý (Literaturwissenschaftler)">Václav Černý</a> und <a href="Erazim_Koh%C3%A1k" title="Erazim Kohák">Erazim Kohák</a>.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1979 erschienen Gedichte des fast verschollenen <a href="Ivan_Blatn%C3%BD" title="Ivan Blatný">Ivan Blatný</a>: <i>Stará bydlište, dt. Alte Wohnsitze</i>.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1981 brachte 68 Publishers <a href="Jaroslav_Seifert" title="Jaroslav Seifert">Jaroslav Seiferts</a> <i>Všecky krásy světa (All the Beauties of the World, dt. Alle Schönheit dieser Welt</i>) heraus. Der tschechische Musiker <a href="Karel_Kryl" title="Karel Kryl">Karel Kryl</a> konnte ebenfalls Plattenaufnahmen veröffentlichen. Auch <a href="Milan_Kundera" title="Milan Kundera">Milan Kunderas</a> erst 2006 in <a href="Tschechien" title="Tschechien">Tschechien</a> erschienener Roman <a href="Die_unertr%C3%A4gliche_Leichtigkeit_des_Seins" title="Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins">Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins</a> hatte 1985 seine tschechische Erstausgabe bei 68 Publishers, allerdings nach der französischen Ausgabe von 1984.<br> Insgesamt sind zwischen 1971 und 1989 mehr als 220 literarische Arbeiten veröffentlicht worden.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Walter Klier: <i>Hinweis auf den Erzähler Josef Škvorecký - „Es war sehr interessant, zu leben“</i>, S. 278. In: Josef Škvorecký, <i>Eine prima Saison</i>, Wien-München 1997, S. 273–284.</span>

</li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110716082828/http://www.skvorecky.com/josef_bibliography.htm">Bibliographie</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 16. Juli 2011 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Vgl. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ce-review.org/00/37/interview37_skvorecky.html">Interview in der <i>Central Europe Review</i></a></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/kritik/398554/">Alte Wohnsitze, 1979/dt. 2005.</a></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Vgl. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071030191026/http://www.arts.gla.ac.uk/Slavonic/Berlin2.htm">Jan Čulík: Tschechische Exilliteratur</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 30. Oktober 2007 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Körperschaft): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4343839-8">4343839-8</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n78041680">n78041680</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/157085572/">157085572</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-07-12" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=68_Publishers&oldid=246702089">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>